成都街头串串香小店菜单的英文版是怎样？鸭肠、折耳根、脑花……要怎样翻译才贴切？为了破解这个“四川美食国际化传播难题”，一些来参加大运会的外国友人贡献出了宝贵经验。

　　近日，记者在大运村附近浏览大众点评平台时，发现了一条英文点评。两位佩戴大运会证件的外国友人在店家评论区留下了合影，更有趣的是他们对于串串香菜单简单直接、又十分形象的译法——鸭肠“Duck Sausage”、折耳“Folded ear root”、脑花“Brain flower”……

　　留下点评的这位外国友人还写道：“这几种食物带来的体验简直是非凡的，它们是我最喜爱的成都小吃。”

　　在大运村附近开餐饮店的黄长建直观地感受到了外国客人的增多，以及他们对成都美食极大的热情。他说：“这两周，店里一天最多接待了80名外国客人，能占到客流量的一半，都是来成都参加大运会的。”他还提到，因为近期游客和外国客人太多了，小店甚至把营业时间延长到了凌晨两点半。

　　黄长建开的是一家川式烤肉店，据他介绍，这些外国人有的是自己闲逛过来，有的则是中方工作人员带过来的。遇到使用移动支付不太熟练的外国客人，他和店员会教其操作方法，并且教他们使用美团、大众点评等平台搜寻更多美食信息。

　　这些偶然的发现，让记者不禁去探索，大运会上的外国人们还在成都的本地生活服务网络站点平台上留下了哪些足迹。

　　外国友人们写评价的热情不止点评美食。在大众点评上的茶馆、酒吧等其他休闲玩乐商户下，也能看到不少近期留下的英文评价（根据英文直译）：“好喝的酒以及合适的价格，非常推荐！”“令人放松的现打啤酒，足以让人从纷繁的城市中逃离。”

　　除了外国友人们主动“打卡”，不少成都本地用户也对来参加大运会的外国友人们写下了“侧记”。

　　“晚上春熙路人气特别高，大运会期间还能看到很多外国运动员。”“晚上来精酿馆喝点酒，结果遇见不少外国友人。”“大运会来成都玩，第一次吃串串香，看到旁边的外国人吃得‘斯哈斯哈’的样子也蛮好玩的。”

　　据记者向美团、大众点评负责成都地区运营的团队了解到的数据，近两周，成都地区用英语撰写的评价同比增幅近4倍，提及偶遇外国友人的评价数增幅也超过了50%。此外，美团的数据还显示，近一周，成都整体旅游订单量同比增幅近140%，餐饮堂食订单量同比增幅超150%。

　　这只是一个小小的侧面，但或许能体现出，在体育盛会的宏大叙事之外，大运会带给跨文化人群间的交流、城市经济的实惠，也是润物细无声。

　　坚持因地制宜，理清思路、完善规划，做到宜农则农、宜林则林、宜牧则牧，把自身比较优势发挥好。

　　作为信息通信业“风向标、晴雨表”，2024国际信息通信展日前在京落下帷幕。

　　相信随各项改革举措落细落实，全社会尊重和关爱妇女儿童的氛围将更加浓厚，广大妇女群体的获得感、幸福感、安全感也将不断提升。

　　大规模设备更新关系各行各业和千家万户，既稳增长又促转型，既利企业又惠民生，具有全局性战略性意义。

　　天峨龙滩特大桥主孔将世界混凝土拱桥跨径世界纪录一次性提高155米，比国外最大跨径混凝土拱桥大210米，建造风险大。

　　除了在国家体育场鸟巢推出的《唐宫夜宴》，河南台的另一部大空间沉浸展《隐秘的秦陵》也在上海获得广泛关注。

　　接下来，释放出的氢气可能与水中的二氧化碳结合形成甲烷（一种可以在火星黏土表面储存数十亿年的碳形态）。科学家提出，这些被封存的火星碳或许有一天能被回收并转化为推进剂，为火星与地球之间的未来任务提供动力。

　　澳大利亚国立大学科学家的一项最新研究显示，地球外核存在一个与赤道平行的环状区域。液态外核内探索到的低速地震波暗示，这些轻化学元素浓度较高，可减缓地震波的速度。

　　一个国际研究团队在理解宇宙的大尺度结构方面取得了重要进展，他们确定了被称为“引力盆地”的关键区域。这项研究加深了人类对于宇宙复杂引力动力学的理解，也让科学家更清楚地认识到塑造宇宙结构的力量。

　　党的十八大以来，三次产业协同发展和优化升级态势越来越明显，第一产业基础地位巩固夯实，第二产业加快转变发展方式与经济转型，第三产业持续加快速度进行发展。党的十八大以来，我国把贫困人口全部脱贫作为全面建成小康社会的底线任务，汇聚全党全国全社会之力打响脱贫攻坚战。

　　上海博物馆馆长褚晓波说，此次长江口二号古船试发掘区域位于古船南端。 国家文物局党组成员、副局长关强说，长江口二号古船考古工作站是目前我国最先进、体量最大的智能化考古专用工作站，填补了我国超大型水下文物实验室考古领域的空白。

　　日常生活中，我们还能听到“晒太阳可以预防骨质疏松”“趴着午休会导致胃下垂”“孩子身材矮小可以打增高针”等等说法。

　　记者在丹江口大坝现场看到，借助数字孪生技术，丹江口大坝已经建成全要素、全天候动态监控体系。据介绍，十四五以来，水利行业协作奋进，推进数字孪生水利建设取得明显进展。

　　不到一年，杨绍辉就夺得省级职业技能大赛冠军，并被授予“山东省技术能手”称号。

　　在算力的支持下，东数西算、东数西渲、东数西训、东数西存，应用场景更多元，不少贵州本土企业也开始布局新的赛道。

　　在阮祥燕的办公室里，有一张照片格外醒目——她身着蓝色手术服怀抱一名新生儿，对着镜头深情微笑。正是这名女婴的降生，让她有了“冻存婴儿之母”的称呼。

　　我科学家团队利用化学重编程诱导多能干细胞（以下简称“CiPS细胞”）制备胰岛细胞治疗1型糖尿病。

　　党的十八大以来，中国农业科学院基础研究重大成果不断涌现，创新水平整体跃升。多个方面数据显示，2023年我国农业科学技术进步贡献率达63.2%，技术进步成为推动农业现代化的重要引擎。

　　科学的种子埋在当下，长在未来，在播种孕育的过程中，奔走在各地的科普大篷车、深入乡村基层的科普教育活动和服务平台，正不断赋予齐鲁大地科学的神奇与美好。

　　SDG中心主任、中国科学院院士郭华东介绍，报告利用多源卫星遥感数据和AI算法对全球7个SDGs及中国227个可持续发展指标定量评估。